Džahiti Sytky Tarandži muuseum – luuletaja maja Diyarbakıris

Diyarbakiri ajaloolises Sur'i kvartalis, vaid mõne sammu kaugusel Suurest mošeest, seisab 1733. aastal ehitatud kahekorruseline basaltkivimaja. Selle seinte vahel sündis 1910. aastal Jahit Sytky Tarandži – üks 20. sajandi türgi luule kõige peenemaid lüürikuid. Tänapäeval kannab see koht nime Jahit Sytky Tarandži muuseum. Hoone on külastajatele avatud alates 1973. aastast ja seal hoitakse 152 luuletaja ja tema perekonna isiklikku eset. Džahiti Sytky Tarandži muuseum ei ole lihtsalt muuseumimaja: see on 18. sajandi traditsioonilise Diyarbakırı elamu mudel, kus nelja tiiva ümber asetsev ruudukujuline sisehoov vastas neljale aastaajale ning arhitektuur ise räägib sajanditepikkusest elurütmist selles linnas.

Ajalugu ja päritolu Cahit Sıtkı Tarancı muuseum

Cahit Sıtkı Tarancı sündis 2. oktoobril 1910. aastal Diyarbakıris, selle maja suveosa suurimas toas – nn başodas („peatoas”). Luuletaja veetis siin oma lapsepõlve ja nooruse, seejärel kolis ta Istanbuli. Ta elas 46 aastat ja suri 1956. aastal. Tema luule eristus erilise intiimsuse ja peene lüürilisusega; tema eluajal ja pärast surma ilmunud luulekogud moodustavad olulise lehekülje kaasaegse türgi kirjanduse ajaloos.

Hoone ise ehitati 1733. aastal – see tähendab, et Tarangi sündimise ajaks oli see juba peaaegu kaks sajandit vana. Ehitusmaterjaliks on basalt, millest on ehitatud kogu ajalooline Diyarbakir. See must vulkaaniline kivi annab kogu vanalinnale erilise karmilise ilme, mis ei sarnane ühegi teise Türgi linnaga.

Pärast luuletaja surma seisis maja tühjana ja muutus järk-järgult varemeteks. 1973. aastal omandas selle Türgi kultuuriministeerium. Pärast restaureerimistöid avati maja 29. oktoobril 1973 – Türgi Vabariigi väljakuulutamise 50. aastapäeval – mälestusmuuseumina. Kuupäeva valik oli sümboolne: vabariigi sünnipäev sai ühtlasi muuseumi sünnipäevaks.

2003. aastal läbis hoone veel ühe restaureerimise. Järgmine ulatuslik restaureerimine ja ekspositsiooni uuendamine toimusid aastatel 2011–2012: tööd algasid 1. mail 2011 ja lõppesid 1. augustil 2012. Uuendatud muuseum avati 18. mail 2012 – rahvusvahelisel muuseumipäeval. Muuseumis on 152 eksponati: luuletaja isiklikud esemed, perekonna majapidamistarbed, dokumendid ja fotod.

Arhitektuur ja vaatamisväärsused

Muuseumi hoone on iseenesest mälestusmärk – näide traditsioonilisest 18. sajandi Diyarbakırı elamust. Väliselt on see tagasihoidlik: tumedad basaltseinad, tänavalt suletud sisehoov, minimaalne fassaadidekoratsioon. Kuid kui sisehoovi siseneda, avaneb hoopis teistsugune ruumilogika.

Nelja aastaaja arhitektuur

Hoone koosneb neljast sümmeetrilisest tiivast, mis asuvad ruudukujulise sisehoovi ümber. Iga tiib vastas kindlale aastaajale: põhjatiiba kasutati suvel, idatiiba – kevadel, lõunatiiba – talvel, läänepoolset – sügisel. See pole lihtsalt poeetiline metafoor: tubade suund päikese suhtes oli hoolikalt läbi mõeldud, et tagada mugav mikrokliima igal aastaajal. Sellist eluruumide korraldussüsteemi nimetatakse traditsioonilises türgi arhitektuuris „nelja aastaaja majaks” (dört mevsimlik ev) ja see on silmapaistev näide kliimaarhitektuurist juba ammu enne selle mõiste tekkimist.

Başoda – peamine ruum

Suve (põhja) tiivas teisel korrusel asub başoda – maja peamine ruum. Selle ees asub kahekaarega aiwan – avatud galerii, mis on traditsiooniline Anatolia elamuehituses. Just başodas sündis luuletaja – see on hoone kõige avaram ja esinduslikum ruum, mis traditsioonilistes majades oli mõeldud külaliste vastuvõtmiseks ja oluliste perekonnaürituste korraldamiseks.

Köök, hamam ja 14 tuba

Köök asub kirde nurgas, mis on kujundatud aiwani kujul. Edela nurgas asub hamam (saun). Kokku on hoones 14 erineva suurusega tuba, sahver ja tualett. Kahekorruseline suveosa on maja kõige esinduslikum osa: just siin on koondunud enamik eksponaate ja taastatud ajastu interjöörid.

Ekspositsioon: luuletaja esemed

152 eset vitriinides ja riiulitel – need pole monumentaalsed reliikviad, vaid intiimsed elu tunnistajad: kirjutuslaud, raamatud, prillid, käsikirjad, perefotod, riided, isiklikud kirjad. Muuseum taastab teadlikult elamu atmosfääri, mitte ametliku mälestusmärgi. Külastaja tunneb end külalisena, mitte vitriini ees seisva turistina.

Huvitavad faktid ja legendid

• Cahit Sıtkı Tarancı elas vaid 46 aastat (1910–1956). Tema 1946. aastal kirjutatud luuletus „Otuz Beş Yaş” („Kolmkümmend viis aastat”) peetakse üheks tuntumaks kaasaegse türgi luule teoseks vanuse ja aja teemal.
• Muuseum avati 29. oktoobril 1973. aastal – täpselt Türgi Vabariigi 50. aastapäeval. Selline kokkusattumus valiti teadlikult: Tarancı kirjanduslikku pärandit käsitleti uue riigi kultuurilise alusena.
• Hoone ehitati 1733. aastal – see tähendab, et see on peaaegu kaks korda vanem kui luuletaja ise ja enam kui kaks korda vanem kui Türgi Vabariik. Kolm sajandit basaltseinu hoiavad endas ajaloo kihte, mis ulatuvad kaugele ühe inimese saatusest kaugemale.
• Traditsiooniline „nelja aastaaja” planeering eraldi tiibadega talveks, kevadeks, suveks ja sügiseks peegeldab kliimale läbimõeldud lähenemist elamule, mis on iseloomulik Anatoolia linnadele, kus valitsevad järsud hooajalised temperatuurikõikumised.
• Diyarbakyris Tarangi muuseumi kõrval asub veel üks sarnane muuseumimaja – Ziya Gökalp Müzesi, mis on pühendatud Türgi natsionalismi rajajale. Mõlemad hooned on ehitatud basaldist, mõlemad pärinevad 18. sajandist ja asuvad Suri linnaosas.

Kuidas sinna pääseda

Muuseum asub Diyarbakırı ajaloolises Sur kvartalis, Suure mošee (Ulu Cami) lähedal. Diyarbakırı lennujaam (DIY) võtab vastu otselende Istanbuli, Ankara ja Izmirist. Lennujaamast kesklinna sõidab takso umbes 15–20 minutit või saab sõita linnabussiga. Sur kvartalisse pääseb kesklinnast jalgsi; parkimine basaltväravate juures on keeruline – parem on jätta auto kesklinna ja minna jalgsi.

Teistest Kagu-Anatoolia linnadest – Gaziantepist, Şanlıurfas, Batmanist – sõidavad regulaarbussid. Diyarbakırı bussijaam on kesklinnaga ühendatud dolmuşide ja marsruuttaksodega.

Nõuanded reisijale

Muuseum on avatud teisipäevast pühapäevani; esmaspäeval on suletud. Kontrollige lahtiolekuaegu eelnevalt. Sissepääs on tasuline, kuid sümboolne. Vaatamisega kulub 45–60 minutit; kui teid huvitab hoovi arhitektuur – võite siin veeta rohkem aega.

Ühendage muuseumikülastus jalutuskäiguga Suris: Suur mošee (Ulu Cami), Behram Paşa mošee (Behram Paşa Camii), Ziya Gökalpi muuseum (Ziya Gökalp Müzesi) – kõik on jalutuskäigu kaugusel. Sur'i basaltkivist alleed on eriti ilusad päikeseloojangul, kui must kivi omandab kuldse läike.

Muuseumis on tavaliselt lubatud pildistada, kuid küsige kindlasti personalilt järele. Kui teid huvitab türgi luule, proovige enne reisi lugeda mõned Tarandži luuletused: tõlgitud luuletused aitavad kodus ruumi teisiti tunnetada. Jahit Sytky Tarandži muuseum on koht, kus basaltseinad ja luuletaja saatus põimuvad üksteisega, luues Diyarbakyrist pildi, mida ühestki reisijuhist ei leia.